JAVNI POZIV
za angažovanje urednika/ce dokumenta minimalnih standarda
za sigurne kuće i usluge zbrinjavanja žrtava trgovine ljudima u Bosni i Hercegovini
- O PROJEKTU
Fondacija „Lara“, kao lokalni partner za Bosnu i Hercegovinu, učestvuje u prekograničnom projektu „Sigurno utočište: Proširivanje resursa skloništa za žrtve trgovine ljudima na Zapadnom Balkanu“. Projekat je inicirao World Vision International u BiH, uz podršku Ministarstva spoljnih poslova Sjedinjenih Američkih Država (U.S. Department of State), i realizuje se u četiri zemlje – Bosni i Hercegovini (Fondacija “Lara”), Albaniji (Mary Ward Loreto), Srbiji (Atina) i Sjevernoj Makedoniji (Open Gate/La Strada).
Zemlje Zapadnog Balkana suočavaju se s povećanim rizikom od trgovine ljudima i eksploatacije, usljed kompleksnih socioekonomskih okolnosti, regionalnih kriza i migracionih tokova. Projekat ima za cilj unapređenje kvaliteta i dostupnosti usluga skloništa/sigurnih kuća za žrtve trgovine ljudima, razvoj održivih modela finansiranja i jačanje regionalne mreže pružalaca usluga, u skladu sa savremenim standardima zaštite i potrebama preživjelih.
Jedan od ključnih rezultata projekta je izrada i unapređenje minimalnih standarda za sigurne kuće i usluge podrške žrtvama trgovine ljudima u BiH, sa pratećim alatima za njihovu primjenu.
- SVRHA ANGAŽOVANJA
Svrha angažmana je osigurati da dokument minimalnih standarda za sigurne kuće i usluge podrške žrtvama trgovine ljudima u Bosni i Hercegovini bude u potpunosti strukturiran, jasno predstavljen, stilski dosljedan i spreman za objavljivanje. Urednik/ca će pomoći da se sav prikupljeni sadržaj oblikuje u koherentan, funkcionalan i kvalitetno uređen dokument koji će služiti kao referentni okvir za pružaoce usluga u praksi.
- OPIS POSLA
Urednik/ca će biti odgovoran/na za:
- Uređivanje i strukturiranje dokumenta
- spajanje i logičko strukturiranje sadržaja u jedinstven dokument
- osiguravanje dosljednosti stručne terminologije, formata i vizuelnog identiteta
- Koordinaciju finalnih faza izrade
- saradnju sa konsultantskim timom u fazi finalizacije dokumenta
- provjeru jasnoće i primjenjivosti smjernica i alata
- Integraciju povratnih informacija
- uključivanje komentara i preporuka iz procesa validacije i partnerskih konsultacija
- Pripremu finalne verzije dokumenta
- tehničku, sadržajnu i jezičku pripremu dokumenta, uključujući lekturu i stilsku doradu
- pripremu za grafički dizajn i objavljivanje
- dostavljanje finalnih priloga, alata i dodataka uz dokument
- provjeru točnosti, konzistentnosti i kvaliteta sadržaja prije objave.
- KVALIFIKACIJE I ISKUSTVO
- Visoka stručna sprema društvenog, humanističkog, pravnog ili komunikacijskog usmjerenja
- Dokazano iskustvo uređivanja stručnih publikacija, standarda, vodiča ili sličnih dokumenata
- Vještine pisanja i uređivanja na BHS jeziku
- Poželjno poznavanje tematike trgovine ljudima i/ili zaštite žrtava
- Prednost: poznavanje pravnog i institucionalnog sistema u BiH
- PERIOD ANGAŽOVANJA
Januar – mart 2026. godine, u skladu sa finalnim fazama izrade i prezentacije dokumenta.
- BROJ OSOBA: Jedna (1)
- SADRŽAJ PRIJAVE
Kandidati treba da dostave:
- Biografiju (CV) sa relevantnim referencama
- Kratko motivaciono pismo (do jedne stranice) sa opisom prethodnog iskustva
- Dva primjera ranijeg uredničkog rada (publikacije, standardi, priručnici…)
- Finansijsku ponudu (procjena ukupnog angažmana)
- NAČIN PRIJAVE
Prijave se mogu dostaviti putem e-maila na adresu: fondacija.lara@gmail.com, ili poštom na adresu: Fondacija „Lara“, Beogradska 38, 76300 Bijeljina.
- ROK ZA PRIJAVU: 25. decembar 2025. godine.
- UGOVORNE OBAVEZE I IZVJEŠTAVANJE
Urednik/ca radi pod ugovorom sa Fondacijom „Lara“. Tim Fondacije obezbjeđuje tehnički nadzor i komunikaciju sa konsultantskim timom i partnerima.